版权所有©2013, 经典翻译 免责声明 隐私政策

隐私政策

收集个人资料声明

 

此声明解释本公司的隐私政策和惯例。

为向阁下提供更佳服务,客户和个别人士可能不时向本公司提供个人资料,用于查询服务、服务提供或申请职位用途。

 

本公司尊重阁下的隐私并且承诺实行具体及程序方面的保护措施,以保障本公司所收集个人资料的安全和机密性。我们收集的个人资料将局限于为提供服务所需的最低要求,并只准许获授权的雇员接触个人资料。我们不会向外界第三方披露阁下的个人资料,除非属经阁下同意或本公司受法律规定须作披露。

 

1. 收集资料

 

为回复阁下的服务查询或请求,在联系本公司或使用我们的服务时,我们可能会收集以下资料,例如公司名称、联系人、地址、电话、手提电话、传真号码、电邮地址、网址、业务性质和产品/服务详情等。

 

2. 使用资料

 

本公司可在香港境内和境外使用资料作以下用途,包括:

• 处理要求、查询及求职申请

• 业务运作,例如将资料纳入本公司的信息库、分析及审计

• 遵守香港境内或境外法律

• 法律程序,包括追讨拖欠款项

• 与上述用途相关连的其他用途。

 

本公司可能会透过电邮、直接邮递、电话推广及/或其他通信形式,或发送电子通讯向阁下进行直接推广。阁下如选择不接收推广资料,本公司将停止进行上述推广。

 

3. 披露

 

本公司将对所持有的个人资料保密,但可能会将资料提供予与本公司业务运作或服务有关的工作人员及审计师,或根据香港境内或境外适用法律,本局须向其作出披露的人士。

 

4.  保安

 

以电子形式储存的个人资料将保密。本公司只准许获授权的雇员接触个人资料。

 

5.  更改

 

本公司可随时更新本声明,而不作出另行通知。

 

6. 资料传送

 

我们通常会将阁下的资料储存于香港的伺服器内,但也可能将这些资料传送至本声明第3段所述并可能处于海外的人士。

 

7.  阁下的许可和权利

 

若提交服务查询或申请,即表示阁下同意本公司按在本声明中所述收集和使用阁下的资料及进行其他活动,除非法例规定本局须得到阁下明确表示同意。

 

根据《个人资料(私隐)条例》,个别人士有权:

 

• 检查本公司是否持有阁下的资料及查阅该等资料

• 要求本公司更正不准确的资料

• 查明本公司有关个人资料的政策与实务,以及本公司所持有的个人资料的性质。

 

若本声明的中文和英文版本之间存有任何歧异,一概以英文版本为准。